| Eメールすぐに使える英語表現 目次 | |
| 1 あいさつ | |
| 1 やあ | hi |
| 2 やあ | hey |
| 3 こんにちは | hello |
| 4 よぉ | yo yo yo |
| 5 よぉ | what's up |
| 6 どんな感じ？ | how's it going |
| 7 どうしてる？ | how are you doing |
| 8 よぉ | howdy |
| 9 よぉ | hiya |
| 10 今どんな感じ？ | how's life treating you |
| 2 書き出し | |
| 1 ちょっと（〜しておきたくて） | just |
| 2 ごめんなさい | sorry |
| 3 ありがとう | tanks |
| 4 （〜して）うれしかった | glad/great/nice… |
| 5 君のことをたまたま耳にしたもので | I just heard… |
| 6 久しぶり/しばらく | |
| 7 助けて | help!!! |
| 8 聞いてよ | |
| 9 その他 | |
| 3 自己紹介 | |
| 1 私の名前は | my name is |
| 2 自己紹介させてください | let me introduce myself |
| 3 ボク（私）は | hi I'm… |
| 4 知人の紹介 | |
| 5 お会いできてうれしいです | happy to meet you |
| 6 びっくりさせる気はないんだけど | |
| 4 知人を紹介する | |
| 1 〜を紹介します | let me introduce… |
| 2 〜をご紹介できてうれしいです | it's pleasure to introduce… |
| 3 友人に〜という者がいるんですが | I've got a friend who |
| 4 覚えてる？ | remember〜？ |
| 5 あなたがお探しの人が見付かりました | I found just the person you are looking for… |
| 6 〜に会って欲しいんですが | 'd like you to meet… |
| 5 初めてのメールに対する返事（ビジネス） | |
| 1 ありがとう | thank you |
| 2 感謝します | appreciate |
| 3 よろこんでおります | be delighted |
| 4 （あなた）からお便りを頂いてうれしいです | it's good to hear from (you) |
| 5 覚えております | I remember… |
| 6 〜にお応えしまして | response/respond/answer |
| 7 その他 | |
| 6 初めてのメールに対する返事（個人） | |
| 1 ありがとう | thanks |
| 2 うれしかった | glad/good |
| 3 予期していませんでした | didn't expect get an e-mail from you |
| 4 いい意味での驚きだった | pleasant surprise |
| 5 どうしてメールをくれたの？ | Why did you e-mail me |
| 6 びっくりした | freak out |
| 7 今時間がない | |
| 7 メールの目的を説明する | |
| 1 〜したかった | writing to〜 |
| 2 ちょっと〜しておきたくて | just |
| 3 〜するために書いています | writing to〜 |
| 4 一筆差し上げています | dropping a line to〜 |
| 5 このメールを書いている理由は | the reason I'm writing is〜 |
| 6 〜するための簡単なメールです | this is a quick mail to〜 |
| 8 依頼に対する応答 | |
| 1 ありがとうございます | thank you |
| 2 添付情報 | attach |
| 3 ご連絡下さい | contact |
| 4 ビジネス関係・その他 | |
| 5 お安いご用 | I can easily do that |
| 6 お安いご用 | no problem/trouble |
| 7 よろこんで（お助けします） | happy/glad |
| 8 もし他に何かあったら | if there's anything else |
| 9 ごめんなさい | sorry |
| 10 タイミングが悪い | bad timing |
| 11 できることなら | if I could… |
| 12 申し訳ありませんが | I'm afraid… |
| 13 残念ながら | unfortunately |
| 14 その他 | |
| 9 ありがとう | |
| 1 ありがと | thanks |
| 2 ありがとう | thank you |
| 3 前もって感謝 | thanks (thank you) in advance |
| 4 お礼の申しようもありません | can't thank you enough |
| 5 ちょっとお礼を言っておきたくて | just wanted to say thanks |
| 6 感謝します | appreciate |
| 7 恩にきます | I owe you one |
| 8 助かりました | helpful |
| 9 その他 | |
| 10 どういたしまして | |
| 1 どういたしまして | welcome |
| 2 （お礼なんて）いいですよ | all right |
| 3 お礼は結構 | don't mention it |
| 4 （助けになれてこっちこそ）うれしい | glad/pleasure |
| 5 何でもないよ | no problem/no trouble |
| 6 何でもないよ | no big deal/no sweat |
| 7 その他 | |
| 11 怒り | |
| 1 どれほど怒っているか言えない | I can't tell you how angry… |
| 2 怒り以外何も感じない | I don't feel nothing but anger |
| 3 信じられない | I can't believe… |
| 4 恥を知れ | you should be ashamed… |
| 5 どうしてそんなことができるの？ | how can you do… |
| 6 ひどい | terrible |
| 7 どうして(まっとうな結果を)期待できる？ | how can you expect |
| 8 驚いた | astonished |
| 9 むかつく | disgusted |
| 10 失望した | disappointed |
| 11 途方に暮れている | at a loss |
| 12 関係ないでしょ | none of your business |
| 13 二度と信じない | I will never believe you again |
| 14 あなたは間違っている | wrong |
| 15 ちゃんと事実の確認を | you should get the facts straight |
| 12 怒りに対する反応 | |
| 1 ストレートな返答 | |
| 2 理解できない | don't understand… |
| 3 お前の問題は | your problem |
| 4 ほっといて | leave me alone |
| 5 （とりあえず）〜しよう | let's be… |
| 6 誤解です | misunderstanding/miscommunication |
| 7 （解決策を）ひねり出そう | work something out |
| 8 難しい状況 | difficult situation |
| 13 悪口 | |
| 1 あいつは〜だ | he (she) is… |
| 2 彼（彼女）は〜する（した） | he (she) does… |
| 3 うんざりだ | sick |
| 4 信じられない | can't believe |
| 5 信じられる？ | can you believe |
| 6 説明し始めることすらできない | can't begin to explain… |
| 7 これほど〜な人には会ったことがない | never met/seen anyone so… |
| 14 悪口への反応 | |
| 1 同意 | |
| 2 不同意 | |
| 3 質問 | |
| 4 提案 | |
| 5 中立 | |
| 15 ごめんなさい | |
| 1 ごめんなさい | sorry |
| 2 お詫びします | apologize |
| 3 許して | forgive |
| 4 二度と繰り返しません | never happen again |
| 5 弁解・言い訳 | excuse |
| 6 埋め合わせ | make up |
| 7 その他 | |
| 16 「ごめんなさい」への反応 | |
| 1 問題ない | no problem |
| 2 心配しないで | don't worry |
| 3 こっちこそ | I'm the one… |
| 4 すっきりした | made me feel better |
| 5 （謝罪に）感謝します | appreciate |
| 6 ありがとう | thank you |
| 7 いいんだよ | it's okay/cool |
| 17 お助けします | |
| 1 お知らせ下さい | let me know |
| 2 電話して | just call me |
| 3 〜して欲しいですか？ | do you want me to… |
| 4 〜して差し上げましょうか？ | would you like me to… |
| 5 〜して差し上げたいんですが | I'd like to… |
| 6 （手助けしても）構いませんよ | I don't mind… |
| 7 よろこんで（お助けします） | happy to… |
| 8 問題なく（お助けできます） | no problem/trouble |
| 9 お助けできることがありましたら | help/assistance |
| 10 お気軽に（ご連絡下さい） | feel free |
| 11 躊躇なく（ご連絡下さい） | do not hesitate |
| 12 （ご連絡なさることを）おすすめします | encourage |
| 18 意見を求める | |
| 1 どう思う？ | What do you think |
| 2 あなたの意見（を聞かせて） | your opinion |
| 3 （あなたの意見に）興味があります | curious to know |
| 4 （あなたの意見を）知りたい | I'd like to know/hear |
| 5 （あなたの意見に）興味があります | interested |
| 6 お聞きしたい | ask |
| 7 その他 | |
| 19 意見を提示する | |
| 1 思う | think |
| 2 感じる | feel |
| 3 信じる | believe |
| 4 〜じゃないかなあ | guess |
| 5 きっと〜だ | sure |
| 6 確信しています | positive |
| 7 確信している | convinced |
| 8 疑わしい | doubt |
| 9 間違っているかもしれませんが | I could be wrong… |
| 10 正直言って | to be honest |
| 11 私の意見では | in my opinion |
| 12 限定付きの意見の提示 | |
| 20 ひさしぶり | |
| 1 しばらくぶり | it's been a while/it's been a long time |
| 2 久しぶり | long time no see |
| 3 ちょっと連絡しとこうと思って | check in |
| 4 何が起こってたの？ | what's been going on |
| 5 何してたの？ | what have you been up to |
| 6 どこにいたの？ | where have you been |
| 7 どうしてたの？ | how have you been |
| 8 何してたの？ | What have you been doing |
| 9 隠れてたの？ | have you been hiding from me |
| 10 （会わなかった間の）遅れを取り戻す | catch up |
| 11 〜と思った | I thought… |
| 12 見知らぬ誰かさん | hello stranger |
| 13 その他 | |
| 21 賛成 | |
| 1 その通り | right |
| 2 その通り | true |
| 3 いいよ | cool |
| 4 いいとも | sure |
| 5 そう思う | I think so |
| 6 賛成 | agree |
| 7 同じ意見です | same opinion |
| 8 言いたいこと、分かります | I see what you mean |
| 9 その他 | |
| 22 反対 | |
| 1 賛成できない | do not agree |
| 2 不賛成 | disagree |
| 3 分からない | don't know |
| 4 見方を共有していない | do not share your views |
| 5 同じように物事を見ない | do not see things the same way |
| 6 ばかげている | absurd/ridiculous |
| 7 間違ってる | wrong |
| 8 どうしてそんなことが言えるの？ | how can you say that |
| 9 その他 | |
| 23 悲しい知らせ | |
| 1 残念です | sorry |
| 2 うまく行きませんでした | not work out |
| 3 悲しいです | sad |
| 4 信じられない | can't believe… |
| 5 残念ながら | unfortunately |
| 6 残念に思います | regret |
| 7 その他 | |
| 24 悲しい知らせに対する返事 | |
| 1 お気の毒に | sorry |
| 2 もしボク（私）にできることがあれば | |
| 3 大変でしょうが | it must be hard… |
| 4 落ち込まないで | try not to feel discouraged |
| 5 ひどい | devastating |
| 6 （大丈夫と）確信しています | have confidence in… |
| 7 その他 | |
| 25 誤解を解く | |
| 1 はっきりさせる | make myself clear |
| 2 理解/誤解 | understand/misunderstand |
| 3 もう一度（聞かせて） | again |
| 4 確認 | make sure/confirm/reconfirm |
| 5 合っている・正しい | right/correct |
| 6 その他 | |
| 26 また会ってくれませんか？ | |
| 1 また会いたい | like to see you again |
| 2 言いたい・言わせて | tell |
| 3 （好きに）なり始めた | starting to… |
| 4 （これからどうなるか）見てみたい | I'd like to see… |
| 5 （あなたと一緒だと）心地いい | feel good |
| 6 あなたは素晴らしい | you're great |
| 7 こんな気持ち初めて | have not felt this way… |
| 8 （あなたを）思っています | think about/of |
| 9 その他 | |
| 27 けんか（カップルの間での） | |
| 1 信じられない | I can't believe… |
| 2 どうして（そんなことが）できるの？ | how could you… |
| 3 命令 | |
| 4 あなたのせいでおかしくなりそう | drive me nuts |
| 5 口うるさい | criticize |
| 6 何も言ってくれない | you never tell me… |
| 7 変わったね | you've changed |
| 8 その他 | |
| 28 別れ話 | |
| 1 もう二度と会いたくない | don't want to see you again |
| 2 ちょっと様子を見ようじゃないか | cool it |
| 3 距離をおいた方がいい | need a break |
| 4 時間をおこう | take some time off |
| 5 自分の空間が必要だ | need some space/room |
| 6 〜なる前に別れよう | let's end it before… |
| 7 他の人たちと付き合ってみるべきだ | we should see other people… |
| 8 （この関係のせいで）死にそうだ | this is killing me |
| 9 息が詰まる | feel smothered |
| 10 もう耐えられない | can't take it anymore |
| 11 最後の糸が切れた | the last straw |
| 12 うんざりだ | I'm sick of… |
| 13 （私たちは）違った方向へと進んでいる | different directions |
| 14 （この関係は）どこへも行かない | dead end |
| 29 天気 | |
| 1 （天気は）〜みたいだね | looks like |
| 2 （この天気が）信じられない | I can't believe… |
| 3 季節はずれなほど | unseasonably |
| 4 （天気が）〜なればいいんだけどなあ | I hope |
| 5 その他 | |
| 30 会いましょう/招待します | |
| 1 会いましょう | meet |
| 2 お会いできますか | could we meet |
| 3 会いましょう | get together |
| 4 会おうや | hook up |
| 5 何時（に会う）？ | what time |
| 6 スケジュールはどんな感じですか | what does your schedule look like… |
| 7 会うのが待ちきれません | can't wait to see you… |
| 8 （会って）〜するのはどうかと思って | wonder if |
| 9 その他 | |
| 31 会いましょう/招待しますの返事 | |
| 1 お会いしましょう | Yes |
| 2 お会いできません | No |
| 32 予定の変更 | |
| 1 代わりに〜はどう？ | instead |
| 2 最後の最後で悪いんだけど | sorry for the last minutes change |
| 3 行けそうもない | can't make it |
| 4 申し訳ありませんが | I'm afraid |
| 5 用事ができた | something has come up… |
| 6 思いがけない変更 | unexpected change |
| 7 計画（予定）の変更 | change of plans |
| 8 予期しなかった状況 | unforeseen circumstances |
| 9 こんなことはしたくないんだけど | hate to do this to you |
| 33 通知・お知らせ・ニュース | |
| 1 ちょっと（知らせておきたくて） | just |
| 2 ご確認下さい | please note |
| 3 ニュースです | news |
| 4 信じられないだろうけど | you'll never believe this |
| 5 よろこんでくれると思うけど | you'll be happy to hear this |
| 6 お伝えできてとてもうれしいです | I'm happy to |
| 7 こんなことを伝えなければならないなんて | sorry/hate to tell you this |
| 8 〜を聞いた？ | have you heard |
| 9 聞いてよ | check this out |
| 0 家族関係 | |
| 34 通知の受領 | |
| 1 お知らせありがとう | thank you |
| 2 メッセージ受け取りました | got your message |
| 3 よく分かった | everything is clear |
| 4 合点が行った | make sense |
| 5 声に出してはっきり読んだから | read you loud and clear |
| 6 分かるよ | I hear you |
| 7 了解 | opy that |
| 35 おめでとう | |
| 1 おめでとう | congratulations |
| 2 （いいニュースが聞けて）うれしい | grad |
| 3 （いいニュースが聞けて）うれしい | happy |
| 4 あなたを誇りに思います | proud |
| 5 信じられない | I can't believe… |
| 6 偉業 | achievement/accomplishment |
| 7 〜と聞いたんだけど | just heard… |
| 8 君なら当然だ | deserve |
| 36 疲れた/眠い | |
| 1 疲れた | tired |
| 2 眠い | sleepy |
| 3 長い一日（一週間）だった | long day/week |
| 4 寝なくちゃ | got to go to bed |
| 5 眠りに落ちそう | falling asleep |
| 6 変な感じ | out of it |
| 7 くたくた | beat/bushed/exhausted |
| 8 その他 | |
| 37 無理しないで | |
| 1 〜しないで | don't |
| 2 注意して | careful |
| 3 どうして？ | why |
| 4 やっと（休みが取れて、寝ることができて）よかったね | glad you can finally… |
| 5 休んで当然だ | you deserve |
| 6 お大事に | take care |
| 7 楽にしたら | take it easy |
| 8 寝たら？ | go to bed |
| 38 落胆・困難 | |
| 1 （こんなにひどいなんて）全く信じられない | I can't believe… |
| 2 落ち込んでます | stressed/depressed |
| 3 トラブルに巻き込まれた | in trouble |
| 4 大変だ | hard/tough time |
| 5 金銭関係 | |
| 6 助けてもらえるものなら助けてもらいたい | could use some help… |
| 7 その他 | |
| 39 大丈夫？ | |
| 1 お気の毒に | I'm sorry |
| 2 心配です | worried/concerned |
| 3 大丈夫 | okay/alright/fine |
| 4 何とかなる | work out |
| 5 （状況が）よくなる | better |
| 6 落ち込んでるの？ | down |
| 7 もっとひどい（ことだってあり得た） | worse |
| 8 （この状況を）こういうふうに見てみたら？ | look at it this way… |
| 9 （何かあったら）ともかく連絡してよ | just let me know |
| 10 提案 | |
| 11 その他 | |
| 40 うれしい・楽しい | |
| 1 わくわく | excited |
| 2 あのさ（ちょっと聞いてよ） | guess what |
| 3 何か新しいものが手に入った（からちょっと聞いてよ） | I just got |
| 4 その他 | |
| 41 いらいら・焦り | |
| 1 いらいら | frustrate |
| 2 絶対〜しない（からいらいらしている） | never |
| 3 無駄だった | waste |
| 4 何をやっても（うまく行かない） | no matter what I do… |
| 5 運が悪い | bad lack |
| 6 無駄だ | no use |
| 7 今日は俺の日じゃない | not my day |
| 8 がんじがらめ | my hands are tied |
| 9 壁にぶち当たっている | hit a wall |
| 10 もう限界 | if…one more time… |
| 11 仮定法 | |
| 12 その他 | |
| 42 質問・疑問 | |
| 1 お聞きします | ask |
| 2 質問（があります） | question |
| 3 意見（を聞かせて） | pinion |
| 4 考え（を聞かせて） | thoughts |
| 5 話を通させて | let me run this past you |
| 6 なあ（聞いてくれ） | check out |
| 7 その他 | |
| 43 質問・疑問に対する返答 | |
| 1 確かめてみます | check on |
| 2 調べてみます | check/look into |
| 3 がんばってみます | try |
| 4 できる限りの推測（をしてみます） | educated guess |
| 5 質問 | question |
| 6 はっきりしない | not sure/positive/certain |
| 7 知りません | I don't know… |
| 8 その他 | |
| 44 うわさ話 | |
| 1 あのさ | you know what |
| 2 聞こえてきた（聞いた） | hear |
| 3 うわさ | dirt |
| 4 信じられる/信じられない | believe |
| 5 一体何が | what's up |
| 6 他に何が | what else is going on |
| 7 やれやれ | thank God |
| 8 （一体全体）どうやってそんなことが起こったんだろう？ | How did that happen |
| 9 その他 | |
| 45 女性についてのうわさ話 | |
| 1 誉め言葉 | |
| 2 けなし言葉 | |
| 3 （素敵な人に）会った | meet/met |
| 4 （この子）もう見た？ | have you seen |
| 5 要チェック | gotta check out |
| 6 その他 | |
| 46 男性についてのうわさ話 | |
| 1 誉め言葉 | |
| 2 けなし言葉 | |
| 3 （いい男に）会った | meet/met |
| 4 （例の男）もう見た？ | have you seen… |
| 5 要チェック | gotta check out |
| 6 その他 | |
| 47 ネットで買い物 | |
| 1 注文・問い合わせ | |
| 2 ショッピング関連のページによく出て来る表現 | |
| 48 締めのあいさつ | |
| 1 後で | later |
| 2 ばいばい | bye |
| 3 行かなきゃ | go |
| 4 行かなきゃ | split/run/take off |
| 5 連絡して（するよ） | touch |
| 6 ご返信下さい | mail me back |
| 7 連絡して | get in touch |
| 8 お便りを楽しみに待っています | |
| 9 迅速なご返答をいただけるとありがたいです | |
| 10 （会えると）うれしいです | hope to |
| 11 ピース | peace |
| 12 その他 | |