東京大学医学部附属病院　英語マニュアル出版プロジェクトチーム

著者プロフィール

平成26年4月、当院・企画経営部主催の「経営改善提案プロジェクト」に現場における患者さんへの説明内容を英語に翻訳し、マニュアル化するプロジェクトを応募、採択されたことがきっかけとなり、国際診療部協力のもと、医師を除く各職種の有志とともに取り組みを開始しました。その結果、同年度末に参加職種合計で3000文を超える翻訳が完成し、院内での言語環境整備に貢献したことが評価され、同年度の最優秀賞を受賞。
これを踏まえ、平成27年4月、完成した英語マニュアルの内容を再編集・再構成し、出版するプロジェクトを開始。英語・外国人対応に悩みを抱える日本全国の医療機関・各職種に向けて、現場での会話を活かしたマニュアル・学習教材を提供することを目指し、このたび出版する運びとなりました。

プロジェクトチーム
○リーダー
岡陽介（事務）
○コアメンバー（50音順・職種）
明平和久（事務）/宇川明美（看護師）/大友英子（看護師）/佐々木珠乃（歯科衛生士）/塩谷貴子（看護師）/鈴木江利子（診療放射線技師）/関口ひろみ（看護師）/高橋英智（事務）/柘植美恵（看護師）/久末直子（臨床検査技師）/古澤寿依（看護師）/松永明子（理学療法士）/山口諒（薬剤師）
○アドバイザー（国際診療部）
田村純人（部長）/山田秀臣（副部長）/菅野祐衣（事務）…

※この情報は 2016.06.25 時点のものです。