台湾の夏！ーひんやりスイーツと旅ー #4

著者　小飛

（前回までの記事はコチラ！） #1　台湾の夏の定番スイーツ 前編 #2　台湾の夏の定番スイーツ 後編 #3　台北1日満喫プラン 前編

こんにちは♪台湾人の小飛です。

今回は台北1日満喫プランの後編です！

次の台湾旅行ではどこへ行こうかなぁ？ガイドブックは情報が多すぎて決められない！という方のために、日本人にも台湾人にも人気な観光スポットを前回に引き続き紹介しています♪台湾旅行で使えるフレーズもいくつか紹介するので一緒に覚えちゃいましょう！

13:00〜15:00 「十分」散策

線路すれすれにお店が連なり、その間を列車が走る様子は「十分」を代表する景色です｡列車が通過してない時には線路を散歩でき、列車が通る時は驚くほど間近で見ることができます。

また、「十分」では願い事を書いたランタンを空に上げる体験をすることができます。まるでディズニー映画「ラプンツェル」のようで、大人も子供も皆さん楽しめますよ！

ランタンは色によってそれぞれ願いの意味が異なります。水色は事業運、桜色は幸福運、赤色は健康運、黄色は金運などいろんな色が用意されています。
ランタン上げの価格はどこのお店でも基本的に同じで、4色ランタンは200元(900円)程で体験できます。

ランタンを上げる時は思い出に写真を撮ってもらいましょう。「写真を撮っていただけませんか？」は「可以幫我照相嗎？（カァイィバンウォザォシャンマ）」とお願いしてくださいね。

「写真を撮っていただけませんか？」 可以幫我照相嗎？（カァイィバンウォザォシャンマ？）

私のYouTube動画も参考にしてください♪

ちなみに今では観光名物となっているランタン上げですが、「十分」でのランタン上げの歴史は二百年に及びます。その昔、この地域には盗賊がよく襲撃してきました。そのたびに住民は山奥に避難し、盗賊が退治されると、避難した村人に「もう安全だ。戻ってきても大丈夫」と知らせるためランタンを空に飛ばしていたそうです。

15:00-16-00 (移動)

次は、「九份（ジョォフン）」へ向かいます。
移動手段はいくつかありますが、今回は一番便利な、列車（26分）+タクシー（10～20分）で移動します｡

まずは十分に来る時に乗車した平溪線の「十分駅」で乗車し、「瑞芳駅」で降ります(19元(90円))｡そして、「瑞芳駅」前にあるタクシー乗り場からタクシーを利用し、九份へ向かいましょう！タクシーの料金は220元（1000円）です。

瑞芳區タクシー料金に関する最新情報

計程車運價www.ruifang.ntpc.gov.tw

16:00-19:30 「九份」で食べ歩き

ジブリ映画「千と千尋の神隠し」のような景色が人気の観光スポット「九份（ジョォフン）」。

九份老街はたくさんの商店が並ぶ小道が続き、食べ歩きを楽しめます。山間に位置するため、階段が多いのは難点ですが、海を一望でき、異国情緒が漂うロマンチックな街は観光客に大変人気です。

九份に来たらぜひ食べてほしい名物3選！

・九份芋圓（ジョォフンユゥユェン）（1杯50元(230円)）

タロイモやサツマイモを練って作ったお団子に黒糖シロップをかけたスイーツ。

・紅糟肉圓（ホンザォロゥユェン）（一個50元(230円)）

見た目通り、食感はぷにぷにとしていて、中には豚肉や竹の子、椎茸などの具材が入っています｡台湾の伝統的で有名な軽食の一つです｡

・阿蘭芋仔粿（アーランユゥザィグェ）（一個15元(70円)）

日本のよもぎ餅のようなスイーツ｡出来立てが提供され、台湾人にも観光客にも大人気でいつも行列ができています。

前編で「コレをください」という意味の「我要這個（ウォヤゥザァガ）」というフレーズを紹介しました。今回はそれに加えて「1個」、「2個」、「3個」の台湾中国語「一個（イーガ）」、「兩個（リャンガ）」、「三個（サンガ）」を覚えましょう。「我要這個。一個。」とあわせて使ってくださいね。

「コレをください。1つ」 我要這個（ウォヤゥザァガ）　一個（イーガ）

19:30-20:30 (移動)

赤提灯が灯る幻想的な夜景を楽しんだあとは、最後の観光スポット「饒河街観光夜市（ラォハァジェーグァングァンイェスゥ）」へ移動します。
移動手段は「基隆客運」バス1062号を利用します。「九份老街」で乗車し、「松山駅」で下車します（約60分、運賃85元(390円)）｡　ここでひと眠りして体力を回復しておきましょう！

20:30-21:30 「饒河街観光夜市」で食べ歩き

台湾の夜の楽しみといえば、やはり夜市！お祭りのようにたくさんの屋台が並んでいて、とても楽しいところです♪

「饒河街観光夜市（ラォハァジェーグァングァンイェスゥ）」は、観光客にはもちろん、台湾人にも人気の夜市です。
しかも、「饒河街観光夜市」はミシュラン・ビブグルメに選ばれた屋台が台湾の夜市で一番多いようです。美味しいものを食べたいならオススメですよ！

「饒河街観光夜市」は一本の真っ直ぐな通りに、台湾B級グルメ「雞排（ジーパイ）」(台湾フライドチキン)や、夜市でお馴染みの「地瓜球（ディグァチョゥ）」(さつまいもの揚げ団子)のような軽食、さらに服屋さんや雑貨など色々な商品が売られています。見て回るだけでも楽しいですよ♪

饒河街観光夜市のオススメ3店！

・福州世祖胡椒餅

行列必須の人気店。

・紅燒牛肉麵

店名はありませんが、30年以上続く名店です。

・陳董藥燉排骨

ミシュラン・ビブグルメに連続で選ばれた人気店。台湾の薬膳料理に興味を持つ方、是非食べてみてください。

1日の疲れは夜市のマッサージで癒してもらって下さいね♪

饒河街観光夜市 住所：台北市松山區饒河街 営業時間：17:00-23：00 アクセス：松山新店線「松山駅」5番出口すぐ

ぜひ今回紹介したプランを参考にして台湾旅を満喫してみてくださいね！

---

記事を書いた人：小飛
台湾出身の台湾人。日本のマンガが好きだったことから日本に興味を持ち、大学生の時に日本語学を専攻。大学卒業後、日系メーカーの通訳の仕事に携わり、その後退職しオーストラリアにワーキングホリデーへ。そこで出会った日本人男性と結婚し、現在は日本で生活中。出産をきっかけに、夫と協力しYouTubeチャンネル『Xiaofei＊小飛と台湾中国語』を開設。チャンネル登録者数は1.9万人（2021年11月時点）。ベレ出版から『［音声DL付］小飛さんの今日から話せる台湾華語！』好評発売中！

https://www.youtube.com/@xiaofeiTW/featured