瞬間英作文とは英会話表現を暗記する学習ですか? いいえ、本書は英会話の表現を学ぶ本ではありません。例文を覚えるのではなく、英語が瞬間的に口から出てくるようになるためのトレーニングの本です。本書の例文は、それを効果的に習得するために編み出されたものであり、日本語文は基本文型を使って英文を作るための引き金に過ぎず、対応する英文はその日本語の可能な英訳例です。 使われている文型も語句も知っていることばかりで勉強にならない気がするのですが。 そもそも本書は新たな知識を得るためのテキストではありません。 英語を話すためには、まずは中学英語レベルの基本文型をマスターする必要があります。中学英語レベルの文型ですから頭では理解している人が多いでしょうが、大切なのはこうした文型を用い瞬時に英文を作れることです。本書は理解にとどまっている知識を使えるようにする―すなわち、「わかっていることを」を「できること」にすることに特化したテキストです。 例文が教科書的で実用的でないという指摘がありますが? 基本文型を反射的に使いこなす能力を身につけるには、スピーディーに無数の英文を作ることが効果的です。表現について「これは何て言うんだっけ」と考え込んだり、調べているとこれができません。本書で使う表現が中学テキストで出てくるような表現に絞ってあるのは、瞬時に英文を作り出すことに専念するためです。これは長きにわたる筆者の教室で実践し効果が実証されています。 日本語から英語に変換する学習は不自然で避けるべきという声もありますが? 「日本語を介さず英語で考えよ」と言われたりしますが、これは（少なくとも基本レベルの）学習法ではなく、「ゴール」です。非ネイティブの初級者がいきなり英語で思考することは難しいからこそ、瞬間英作文のような学習法があります。「独り言を英語で言う」という練習法もありますが、これも豊富な表現力や高度なイメージ能力を前提としていて、上級者がさらに上達するための方法です。日本語 →英語の変換トレーニングは通訳養成機関でも「クイックレスポンス」と呼ばれ伝統的に行われています。その有効性が立証されているからです。 使われている日本語が不自然との指摘もあります。 本書での日本語の役割は、引き金の役目なので英文を引き出しやすい直訳風の日本語にしてあります。英語の発想法に近づけ、限られた時間で一つでも多くの文を作るための特別な技法と考えてください。 本書はどのようなレベルの学習者に向いていますか? 中学英語レベルの基本文型を頭では理解しているが、まだ瞬間的に使いこなせない人に非常に有効です。初級・中級の学習者だけでなく、文法・読解など他の面では高いレベルにあり、TOEICなどでは高得点を取れるけど、基本文型を使いこなせず会話が苦手という上級者にも大いに有効です。 一方、本書で扱う文型を理解していない場合は、効果は期待できません。「わかっていること」を「できること」にするトレーニングなので、有効に活用するためにはこれらの文型について十分な知識を持っていることが必要です。 英語を自在に話すということは、文法、語彙の習得や慣れ、その他の多層的な力の結実で何年もの訓練が必要です。基本文型の習得は流ちょうに話すための大前提であり、第一歩です。本書はその最初の一歩を確実に踏み出すためのテキストです。
